武科大网讯(通讯员陈昱伶 张雪薇)近日,首届全国大学生职业规划大赛湖北省分赛总决赛在湖北大学举行。我院学子赵诗惟获(高教组)就业赛道银奖。
据悉,赵诗惟曾以援外医疗队翻译身份加入湖北省卫生健康委员会对外交流与合作中心。疫情期间,所在医疗队荣获国家卫生健康委援外医疗工作突出集体荣誉。在校期间,赵诗惟作为主席团成员积极参与多项活动,荣获“校级先进个人”“优秀学生干部”等众多奖项。
“在校时期的学习经历,让我明白了自己的优势与不足,而援非的经历,让我明白了自己的价值,找到了未来的职业方向。”赵诗惟分享道。2018年,赵诗惟作为随从翻译与湖北医疗队前往非洲国家莱索托进行援助。在援非过程中,她不仅同援非医生一样,需时刻准备着应对紧急情况的发生,还需要时刻斟酌自己的语言,精准传达医生的专业意见,增进医患沟通。“医疗翻译不同于其它场合,它与患者的生命息息相关,这对翻译的精准性与效率要求很高。”赵诗惟说道,“对我来说,每一次的翻译都是身心的双重考验。”。
赵诗惟提到,成功进入卫健委,做一名外事翻译,为全球卫生体系的建立做出贡献是赵诗惟的最终目标。为了把握住机遇,成功实现自己的理想,赵诗惟基于对自己的了解与期待,为自己定下了四大发展目标:拥有扎实的翻译技能、培养敏锐的政治素养、保持健康的身体素质,提高灵活的应变能力。
据了解,赵诗惟目前正在武汉环洋文化有限公司实习。她表示,希望通过实践增强自身实力,朝着成为一名优秀的外事翻译的目标不断前进。