武科大网讯（刘瑞 姚刚）开学伊始，betway必威举办系列活动，欢迎2023级研究生新生。通过系列活动，2023级研究生迅速了解学校的学习环境、各项规章制度，明确了学习的任务目标，为新学期的学习生活做好了准备。

新生入学教育活动（1）

9月13日下午，我院在42305召开2023级研究生新生入学教育大会。参加会议的人员有科研副院长李金云，MTI教育中心常务副主任姚刚，教务办主任孔荃以及全体2023级研究生新生。入学教育大会由姚刚主持。

首先，由姚老师介绍我院翻译硕士的培养方案以及翻译硕士毕业必须取得学术成果的相关要求。姚老师以往届优秀学长的榜样为例，鼓励大家要志存高远，锁定目标，不断进取。

然后，李院长介绍学术硕士研究生的培养方案以及毕业必须取得的资格要求。李院长以自己所带研究生的经历和不同研究生成长的典型案例，启发同学们要在入学伊始，就开始做好整个研究生阶段的学习规划，明确发展方向，努力经营好自己的求学生涯。

接着，孔荃老师为同学们详细介绍了研究生培养的各个环节与学位授予的相关规定。

在入学教育活动的最后环节，李院长向在座同学强调了学术道德与学术规范的重要性。她强调，在研究生学习阶段，同学们必须坚守学术道德和学术规范底线，严格要求自己，尊重他人成果，努力创新，做出真学问。

新生入学教育活动（2）

9月14日下午2点，外语学院邀请龙在波副教授在42305，为2023级硕士生进行了一场精彩的科研素养讲座，为在座的新生带来了丰富的科研知识和实用的科研技巧。

讲座首先强调科研伦理的重要性。龙老师详细解释了如何在科研过程中遵守伦理准则，包括正确的数据管理和如何避免学术不端行为。他的分享为大家树立了科研伦理道德的标杆，告诫同学们要始终坚守学术诚信的原则。

此外，龙老师还介绍了文献综述的方法和技巧，以帮助大家更好地了解自己研究领域的前沿进展。他分享了大量有用的科研工具和数据库资源，为大家更有效地收集和整理相关文献打开了方便之门。

  最后，龙老师分享了关于学术写作和发表的经验，强调选择合适期刊和会议的重要性。他的建议为同学们开展研究和发表成果提供了清晰指导。

这次科研素养讲座不仅为同学们提供了宝贵的学术指导，也激发了他们遨游科研世界的热情。

新生入学教育活动（3）

9月14日下午三点，我院在42305举行2023级研究生新生开学典礼暨新生导师见面会。参加典礼的人员有院长宋红波，科研副院长李金云，行政副院长殷中山，党委副书记胡晶晶以及全体硕士生导师和2023级新生。会议由胡晶晶主持。

  首先，宋院长代表全院教职工对74名研究生的到来表示欢迎。接着，她对同学们提出三点期望。第一，敢于创新，实学实干。宋院长指出，外语专业研究生要努力学习，敢于突破，服务社会主义文化强国建设，促进中华文化对外传播，绽放“以天下为己任、以真理为依归”的求是光芒。第二，甘于坚守，执着坚韧。宋院长以翻译大家许渊冲、外交部译员张京和我院“湖北省资深翻译家”吴万伟教授为例，勉励同学们在砥砺奋进中勇于攻坚克难、奋发进取。第三，勇于包容，互助协作。她勉励同学们在学习生活中要加强师生互动，促进朋辈互学，集众家之长，坚持不懈、勇攀知识高峰。

大会第二项，硕士生导师代表章木林老师发言。他以三个“C”为主题，为2023级新同学提出学习研究生活的建议。第一个C是“Core competence”，即外语类研究生要弄清楚学科专业定位，提升研究能力，培养批判性思维，努力让翻译学习与研究服务于“中国文化走出去”。第二个C是“ChatGPT”相关的技能。MTI研究生要提高自己的翻译技术能力，明确技术时代的核心素养和核心竞争力，不断学习、研究并和利用新技术，形成自己的独特优势。第三个C是“Coach”。章老师指出，研究生要自发学习新的知识和技能，不能指望导师“全盘托付”，要学会调整自己的心态，与导师形成相互合作和相互成就的导学关系。章老师鼓励大家要在当前愈来愈卷的时代，争取做一个“不菜”的“卷心菜”。

接着，2023级新生代表刘湘涵以个人成长经历，代表研究生新生发言。她结合自己的支教经历，阐释了知识改变命运的主题。她指出，研究生生活是一个崭新的开始，大家要明确自己的人生目标，制定具体的职业规划，珍惜良好的学习环境，借助丰富的资源努力学习。她倡议大家，应牢记“中外贯通，德业兼修”的院训，以崇尚科学和求真务实的精神开展学术研究，努力成为真正有益于国家和社会的有学之士。

开学典礼在同学们的掌声中落下帷幕。会后，各位导师和各自指导的学生进行会谈，布置新学期的学习研究任务。