职 务

无

毕业学校

华中师范大学

毕业专业

英语语言文学

最终学历

本科

最终学位

硕士

所属系部

大学英语一部

联系电话

电子邮件

312852383@qq.com

通信地址

必威betway中文版黄家湖校区betway必威大学英语一部（430065）

研究方向

外语教学理论与实践；翻译理论与实践

学术兼职

留学进修

2009年8月至2010年8月赴美国科罗拉多大学访学

主讲课程

大学英语读写；大学英语听说；科技笔译

研究生

培养

指导硕士研究生31名

主要著作

及教材

[1]《现代高级英汉.汉英类义联想词典》，参编，湖北教育出版社，2001年1月

[2]《大学英语四级考试710分全真题精解》，副主编，外语教学与研究出版社，2011年9月；2013年9月

[3]《新思维大学英语听说教程4》，参编，外文出版社，2012年2月

[4] 《实用文体翻译教程》，参编，清华大学出版社，2016年8月

主要论文

[1] 论修辞在英语文章标题中的使用及翻译，必威betway中文版学报,2005(3).

[2] 从社会符号学翻译法看英语广告汉译过程中的功能对等，四川外语学院学报，2005.

[3] A Comment on the Chinese Version of The Color of the Sky，高校外语教学与研究,2003(1).

[4] Chinese University Students’ English Reading: Self-regulated Learning, Motivation, and Proficiency Development，在美国应用语言学协会2010国际年会上宣读，2010年3月

[5] 英汉翻译中词语误译现象分析---以皮特.纽马克翻译理论为基础，长春理工大学学报，2013(3).

[6] 从生态批评视角解读灾难电影--以《2012》为例，西南农业大学学报，2013(8).

[7]《非你莫属》中话轮转换技巧研究，长春理工大学学报，2014(5).

[8] 《菊花》的符号矩阵分析，长江大学学报，2015.6

[9] 翻转课堂与有效大学英语读写译课堂环境的建构，考试与评价，2018. 2

[10] 中国英语教育“文化自觉”培养中的问题、原因及对策，考试与评价，2018.3

[11] 翻转课堂模式下大学英语读写课堂环境研究，江苏外语教学研究，2018（3）

[12] 《水浒传》中人物绰号的英译及其对翻译教学的启示，语文学刊，2020（4）

[13] “文化自觉”视角下的大学英语教材文化配置研究,考试与评价，2021（1）

[14] 基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究--以“文化自觉”为例,译苑新谭，2021(2)

主要科

研项目

[1]学习者自主性研究—以武科大三、四年级非英语专业学生为对象，必威betway中文版教学研究项目，2004年

[2]非英语专业大学生阅读策略研究，湖北省教育厅人文社会科学教学研究项目，0.5万元，2005年

[3] 大学英语读写译课堂环境研究，湖北省高等学校教学研究项目，1万元，2012年

[4]“湖北省高等学校冶金类拔尖创新人才培养计划”视野下的大学英语教学改革探索，湖北省教育厅人文社会科学教学研究项目，2013年

[5] 大学英语读写，必威betway中文版精品资源共享课，3万元，2013年

[6] 科技笔译专题案例库，必威betway中文版研究生质量工程，2万元，2017年

[7] “湖北省‘小学-中学-大学’外语教育中‘文化自觉’培养现状调查：问题与对策”，湖北省高等学校哲学社会科学研究重大项目，18ZD016，10万元，2018年

[8] 基于POA的大学英语在线教学模式研究，全国高校外语教学研究重点项目，K49518,1万元，2018年

[9] “文化自觉”视角下的大学英语教材文化配置研究，2019年度中国外语教材研究专项课题，DH1090002,0.5万元，2019年

[10] 基于生态学视角的大学英语在线课程建设行动研究，高校外语教学与科学研究项目，DH1090010,2万元，2019年

[11] 以过程为导向的笔译教学多元反馈模式应用研究，必威betway中文版研究生教育教学改革研究项目，Yjg202002，1万元，2020年

主要获

奖情况

[1] 2006、2008、2009、2014、2016、2018年获必威betway中文版本科优秀毕业论文指导教师；2009年获湖北省本科优秀毕业论文指导教师

[2] 2011年获必威betway中文版三八红旗手

[3] 2012年获必威betway中文版教学优秀奖一等奖

[4] 《实用文体翻译教程》获2016年第七届湖北省译协优秀学术成果奖二等奖，参编

[5] “大学公共英语教学中语义推理的运用与创新”获必威betway中文版教学成果奖一等奖，排名第二

[6] 2018年获评必威betway中文版“三育人”先进教职工

[7] 2018年获必威betway中文版教学优秀奖一等奖

[8] 2020年获湖北省翻译大赛优秀指导教师奖

[9] 2021年高等学校（本科）外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动，全国决赛二等奖，第二参与人

[10] “教-学-研-赛”一体化的大学英语分类分级教学改革与实践，2021年必威betway中文版教学成果奖二等奖（第一参与人）

[11] 实践创新为导向的翻译硕士（MTI)“产学赛”培养模式探索与实践，2021年必威betway中文版教学成果奖二等奖，第六参与人

[12] 多元反馈结合模式在MTI笔译教学中的应用研究，第十六届研究生学术论坛中获评一等奖，指导老师

[14] 2021年获必威betway中文版硕士优秀毕业论文指导教师