武科大网讯（通讯员童许诺）“大家按照花名册的指定搭档，交换各自准备的测试卷，开始自我检验。”11月25日，我院韩静老师于42112为翻译1901班全体同学上了一堂别开生面的笔译课。

一周前，韩静便在课上布置了一项特别的任务——出考试卷。看到同学们诧异的眼神，韩静微笑着点点头，说：“没错，就是出试卷。我希望大家能够借此机会翻转身份，体验一次当老师、当考官的心态，当然，这项任务有一定难度，但我相信大家都能完成得很好。”

由于课堂时间有限，韩静在班级群里详细介绍了考卷的要求：“词语翻译不少于10个，句子翻译不少于10句，段落翻译不少于两篇，篇章翻译不少于一篇，同时应当兼顾汉译英，以及英译汉。尽量少出选择题，以主观题为主。”

课上，每队搭档交换各自的考题卷后，纷纷开始做题。有些同学信心满满、奋笔疾书；有些同学眉头紧蹙，埋头思索；也有些同学偶然发现自己所做的题目与自己出的考题竟有相似之处。两节课过去后，韩静在教室里观察了一圈，说道；“通过观察大家写题的速度与质量，能够发现大家平时课上是否注重积累，是一场实打实的较量。”

当天晚上，韩静在班级群里要求每位同学以文档形式上传各自准备的笔译测试卷及答案，以便同学们发现错误并改正。翻译1901班王紫灵说道；“这次翻转课堂让我明白了老师出试卷的不易，也让我更加清楚地认识到自己哪些知识点存在遗漏，可算是见了真章。”