(通讯员：詹筱纯 姚刚）4月27日晚，外院研究生举行了本学期第三次学术沙龙：翻译论文的选题、写作与投稿，由肖志清副教授主讲。此次讲座，肖老师分享了自己论文写作和发表的经历，其中包含许多实用干货，对同学们进行论文选题、写作和投稿大有裨益。

肖老师首先指出，无论是学硕还是专硕，都可以进行翻译实践和研究，成功发表论文还能为未来就业增加优势，所以每位同学都应该写好论文，争取发表。接着他进入讲座的第一部分：翻译论文的选题。关于选题的重要性，肖老师指出，论文能否成功，功夫一半在选题上。而选题恰恰是令学生最头疼的问题，哪些选题适合MTI学生的写作呢？肖老师展示了ChatGPT给出的答案：机器翻译与人工翻译的比较研究、翻译质量评估标准的制定及其在实践中的应用、基于语料库的翻译技术研究与应用等。此外，肖老师也给出了翻译技术研究和机器翻译译后编辑方面的选题。这些选题给还没有研究方向的同学提供了思路。总之，如何选题，唯有多读！确定了选题，接下来便是论文写作。此处，肖老师打了一个有趣的比方。他将发文章比作考试，等级越高，难度越大。如何在好期刊上发表论文，肖老师表示，这需要不厌其烦地修改论文。他告诉大家，自己曾有篇论文修改了20余稿，最终才见刊。关于投稿，肖老师指出了一些发表误区，提醒同学们多加注意。此外，他还详细介绍了国内可以刊载翻译研究类论文（译文）的外语期刊，勉励同学们朝着好期刊努力。讲座最后，肖老师给同学们提出不少中肯的建议，包括平时多关注学科前沿动态，从书评、综述和访谈写起，掌握前沿的研究工具和方法，多跟导师沟通，紧跟导师研究方向等等。

这次学术沙龙涵盖了论文撰写的三大方面：选题、写作和投稿。肖老师的分享让同学们收获颇多。